1
00:02:26,537 --> 00:02:28,236
سريع.

2
00:02:35,316 --> 00:02:37,015
تعال.

3
00:02:39,485 --> 00:02:41,252
ابن!

4
00:02:42,689 --> 00:02:44,389
ابن!
- طفل!

5
00:02:46,594 --> 00:02:48,295
ابن!
- نعم.

6
00:02:49,695 --> 00:02:51,698
انتظر يا طفل.

7
00:02:54,872 --> 00:02:56,572
ابن!

8
00:03:10,912 --> 00:03:12,611
هذه الألوان لن تكون كذلك

9
00:03:21,198 --> 00:03:22,897
جيد.

10
00:03:27,498 --> 00:03:30,935
حظ سعيد.
- شكرًا لك.

11
00:03:31,586 --> 00:03:33,921
إذا كان هناك مشكلة،
اتبع ري.

12
00:03:38,301 --> 00:03:40,002
رعاية، الابن.

13
00:03:52,598 --> 00:03:58,127
أتعهد بالولاء للعلم..
- الهجرة غير الشرعية في ارتفاع.

14
00:03:58,264 --> 00:04:00,437
تدفق المهاجرين إلى الولايات المتحدة.

15
00:04:00,574 --> 00:04:02,637
العصابات تطرد الناس من أراضيهم.

16
00:04:02,771 --> 00:04:06,038
المكسيكيون يفرون من عنف العصابات
إنهم يبحثون عن الحلم الأمريكي.

17
00:04:06,174 --> 00:04:10,377
وعلينا أن نسأل أنفسنا هل هو حلم؟
لا يزال على قيد الحياة؟ - أمريكا منقسمة بالكراهية،

18
00:04:10,513 --> 00:04:13,175
الاقتصاد، العرق، الدين..
- التوترات العرقية

19
00:04:13,310 --> 00:04:15,986
يشتعلون في كل مكان.
-العنصرية في ازدياد

20
00:04:16,122 --> 00:04:20,389
بينما تنتشر المعلومات المضللة. - صوتت
هو عودة NFFA إلى السلطة مرة أخرى.

21
00:04:20,526 --> 00:04:23,494
المؤسسون الجدد هم حاليا
قدم Proźišenje مرة أخرى.

22
00:04:23,629 --> 00:04:27,394
هل Proicenje هو الحل؟
- الأغنياء يزدادون ثراءً

23
00:04:27,529 --> 00:04:31,632
والفقراء يُتركون في مأزق.
- هل وسائل الإعلام منحازة

24
00:04:31,766 --> 00:04:34,233
تأجيج الفتنة؟

25
00:04:34,369 --> 00:04:37,634
هذا البلد يغلي تقريبا.
- الولايات المتحدة الكراهية.

26
00:04:37,634 --> 00:04:41,170
هل يمكن أن يساعد المقطع
لهذه الأمة المنقسمة؟

27
00:04:41,307 --> 00:04:43,747
سيتم الرد على هذه الأسئلة قريبا،

28
00:04:43,882 --> 00:04:48,920
لأنه الدموي السنوي
العطلة علينا مرة أخرى.

29
00:04:49,649 --> 00:04:55,000
تمر إلى الأبد

30
00:04:56,877 --> 00:05:02,048
ترجمة: بامبولا

31
00:05:04,115 --> 00:05:07,466
بعد 10 أشهر
وادي لوس فيليز، تكساس

32
00:05:07,870 --> 00:05:10,954
يوم واحد قبل الفحص

33
00:05:11,805 --> 00:05:16,247
هذا صحيح. ابق هناك.

34
00:05:19,644 --> 00:05:21,778
خجولة يا أختي؟

35
00:05:21,915 --> 00:05:23,615
نعم قليلا.

36
00:05:27,637 --> 00:05:29,338
تحت.

37
00:05:30,678 --> 00:05:33,696
لماذا أخيك
يجب أن يثبت نفسه باستمرار؟

38
00:05:33,831 --> 00:05:38,699
اهدأ.
حصلت عليك.

39
00:05:45,005 --> 00:05:46,810
أكثر قليلا هو الحصان
ولكن ماذا كنت تتوقع؟

40
00:05:48,678 --> 00:05:51,543
أعرف شخصًا يستطيع ذلك
لتهدئة هذا الوحش.

41
00:06:35,173 --> 00:06:37,454
أنظر إلي أيها الأحمق.

42
00:06:37,591 --> 00:06:39,925
اهدأ.

43
00:06:42,562 --> 00:06:45,497
ما هو الأمر؟
انظر إلي

44
00:06:49,572 --> 00:06:52,372
ما هي المشكلة؟

45
00:06:52,507 --> 00:06:56,643
اهدأ.
انظر إلي

46
00:06:56,778 --> 00:06:58,483
هذا صحيح.

47
00:07:23,800 --> 00:07:25,500
إنه رعاة البقر.

48
00:07:41,988 --> 00:07:45,894
دعونا نعود إلى العمل.
تعال!

49
00:07:46,031 --> 00:07:47,730
تعال.

50
00:07:49,136 --> 00:07:51,029
دعونا نعود إلى العمل.

51
00:08:03,774 --> 00:08:06,749
الندى؟
-الذي - التي.

52
00:08:07,237 --> 00:08:09,406
كيف حالك؟
- حسنًا، الأقل هو الأكثر.

53
00:08:09,947 --> 00:08:13,535
فقط تذكر أنه 1 كيلوجرام
نفس 2.2 جنيه.

54
00:08:15,488 --> 00:08:17,872
حسنًا؟
أنا هنا من أجل كل ما تحتاجه.

55
00:08:18,197 --> 00:08:19,896
حسنًا؟
-حسنًا.

56
00:08:21,764 --> 00:08:25,894
داريوس. - كيف حالها؟
- إذن الأسبوع الثاني في البلاد.

57
00:08:26,029 --> 00:08:29,740
الفتاة تتقاضى أجراً زائداً.
-لحسن الحظ أنها لديك لتوجيهها.

58
00:08:29,875 --> 00:08:34,905
هذا صحيح، وأنت محظوظ لكونك أنا
اسمحوا لي أن أدير هذا المكان. - أنا أعرف.

59
00:08:35,042 --> 00:08:40,311
التسامح لا يحررك من الغضب.
يزيد من الغضب. إنه فيروس.

60
00:08:40,446 --> 00:08:45,052
إنه فيروس الكراهية والغضب الأمريكي،
حقنه برصاصة

61
00:08:45,187 --> 00:08:51,280
وينتشر وينمو ويتحول.
- أطفئيه يا أديلا. لو سمحت.

62
00:08:51,530 --> 00:08:53,230
المرور قادم.

63
00:09:08,773 --> 00:09:12,942
هذا يذكرني بمنزل والدتك

64
00:09:14,471 --> 00:09:18,140
يجب أن يعطيها لداريوس
لكي يصنع طعامًا مكسيكيًا حقيقيًا.

65
00:09:18,182 --> 00:09:23,020
ليس تلك البوريتو الرهيبة.
- خوان، من فضلك، أين نحن؟

66
00:09:23,157 --> 00:09:27,591
يجب عليه ممارسة اللغة الإنجليزية.
-عندما تكون في روما...

67
00:09:27,726 --> 00:09:32,264
عندما تكون في أمريكا.
افعل ذلك من أجلي.

68
00:09:32,400 --> 00:09:38,774
لو سمحت. عائلة تاكر سوف تفعل ذلك
أقدر ذلك حقًا، ثق بي.

69
00:09:40,404 --> 00:09:42,176
والآن بما أن زوجتك حامل،

70
00:09:42,312 --> 00:09:45,174
إذا كنت تريد مساعدة إضافية،
لا تتردد في التوقف.

71
00:09:45,311 --> 00:09:49,784
يمكننا جميعا أن نفعل ذلك معا
نستنتج. - أنا أكره بروسيانجي.

72
00:09:49,919 --> 00:09:54,183
من الصعب أن تكون اجتماعيًا في تلك الليلة.
لكن شكرا على المكالمة. - دائماً.

73
00:09:54,320 --> 00:09:58,658
يا رجل، تلك الرائحة طيبة جداً.
انا ذاهب الى المطبخ. هل تحتاج شيئا؟

74
00:09:58,793 --> 00:10:01,861
هل ترغب في بيرة أخرى؟
- نعم، سآخذ واحدة. - بيرة أخرى.

75
00:10:01,996 --> 00:10:03,697
شكرًا.
- شكرا لك يا عزيزي.

76
00:10:06,772 --> 00:10:09,499
لا أعرف. أشعر
مثل المكنسة الكهربائية هذه الأيام.

77
00:10:09,634 --> 00:10:14,373
أنا أكتب كل ما أراه.
حتى الأشياء التي أكرهها.

78
00:10:15,979 --> 00:10:21,644
آنا تقوم بإعداد الشخص المناسب لنا
الطعام المكسيكي، أليس كذلك؟

79
00:10:21,778 --> 00:10:24,248
إنها جيدة جدًا ولكنها أيضًا سمينة جدًا.

80
00:10:27,057 --> 00:10:30,028
لقد اكتسبت 11 كجم.
- لم تفعل.

81
00:10:30,163 --> 00:10:33,889
أنت تعرف...
آنا لديها أخت.

82
00:10:34,024 --> 00:10:37,394
أيضا مربية.
يجب أن تقابلها. - دعها.

83
00:10:38,995 --> 00:10:40,696
ماذا يا عزيزي؟

84
00:10:41,533 --> 00:10:44,702
لا حاجة للقاء
أختها. يترك.

85
00:10:44,837 --> 00:10:49,437
على الرغم من ذلك، وذلك بفضل. - مرحبا إميلي
تحاول أن تكون لطيفة وتساعد.

86
00:10:49,572 --> 00:10:51,272
أنت وقح بعض الشيء.

87
00:10:52,585 --> 00:10:54,511
حقًا؟

88
00:10:56,147 --> 00:10:59,679
أنا آسف، إميلي.
- لا يهم.

89
00:10:59,816 --> 00:11:02,090
من الصعب العثور على مساعدة جيدة،

90
00:11:02,225 --> 00:11:04,729
وأخت آنا هي دويكا حقيقية.
-الذي - التي.

91
00:11:04,865 --> 00:11:07,061
لا حاجة للقاء
أخت آنا، إميلي.

92
00:11:08,866 --> 00:11:13,399
أنا لا أعرف حتى إذا كنت أريد ذلك
أن أطفالنا يتحدثون الإسبانية في هذا المنزل.

93
00:11:14,436 --> 00:11:17,841
شكرا على العرض،
ولكن، لا، شكرا.

94
00:11:20,037 --> 00:11:21,736
حسنًا إذن.

95
00:11:24,197 --> 00:11:26,408
10 ساعات حتى بداية المشي

96
00:11:27,216 --> 00:11:30,009
هذا هو التطبيق الخاص بك
لتعلم اللغة الإنجليزية.

97
00:11:30,009 --> 00:11:32,721
الدرس الثاني عشر:
الجمل في الزمن الماضي.

98
00:11:32,755 --> 00:11:35,657
الجمل في الزمن الماضي.
-من كان يظن أنه سيكون في ولاية تكساس؟

99
00:11:35,793 --> 00:11:41,590
من سيفعل، من سي...
أن تكون في تكساس... تكساس؟

100
00:11:41,725 --> 00:11:44,495
من كان يظن أنه سيكون في ولاية تكساس؟

101
00:11:44,630 --> 00:11:49,070
من كان يظن أنه سيكون في ولاية تكساس؟

102
00:11:50,104 --> 00:11:54,678
من كان يظن أنه سيكون في ولاية تكساس؟

103
00:11:54,815 --> 00:11:57,716
كنت مجرد قطع
أصدقاء في تكساس.

104
00:11:57,716 --> 00:12:00,288
خصم 40% على المرور

105
00:12:01,044 --> 00:12:05,416
كرر بعدي. أنا وحدي فقط
زار الأصدقاء في ولاية تكساس.

106
00:12:27,643 --> 00:12:29,342
خوان.

107
00:12:30,610 --> 00:12:34,481
أخبرني (كيرك) أنك تأخرت هذا الصباح.
- أنا لم أتأخر أبدا يا سيدي.

108
00:12:35,948 --> 00:12:37,649
لم يتأخر أبدا �؟

109
00:12:38,485 --> 00:12:41,288
كيرك، خوان يقول أنه يكذب.

110
00:12:41,423 --> 00:12:43,960
خوان رجل حر.
يمكنه أن يقول ما يريد.

111
00:12:45,923 --> 00:12:47,625
خوان، إذا تأخرت مرة أخرى،

112
00:12:47,626 --> 00:12:51,461
لا بد لي من طردك.
تلك هي القواعد. - نعم يا سيدي.

113
00:12:53,269 --> 00:12:57,203
هل تعرف ماذا قال لي شخص آخر؟
أنه وجد لاسو الخاص بك

114
00:12:57,338 --> 00:13:00,505
أمام المنزل على الأرض.
هل هذا صحيح؟

115
00:13:00,642 --> 00:13:04,868
لا يا سيدي.
إنه يسمى "لا رياتا" أيها الغبي.

116
00:13:12,615 --> 00:13:16,411
أنت أنت، مكافأتك لـ
الحماية أثناء المرور.

117
00:13:16,412 --> 00:13:18,400
شكرا لك سيد تاكر.
- يعتني.

118
00:13:18,990 --> 00:13:21,524
شكرا لك يا سيدي.
- كيرك.

119
00:13:33,504 --> 00:13:40,240
عمل جيد، خوان.
ابني انزعج بسبب ذلك أمس.

120
00:13:40,376 --> 00:13:43,915
لا تغضب.
- شكرا لك يا سيدي.

121
00:13:44,052 --> 00:13:46,054
أنا حقا أقدر ذلك.

122
00:13:49,321 --> 00:13:51,356
هل يمكنني أن أكون صادقًا يا سيد تاكر؟

123
00:13:53,190 --> 00:13:54,889
يقول.

124
00:13:56,528 --> 00:14:01,102
ابنك لا يستطيع أن يتحملني
لأنني مكسيكي.

125
00:14:02,235 --> 00:14:09,109
وأعتقد أن ديلان يعتقد ذلك
لا يجب أن يكون راعي البقر من المكسيك،

126
00:14:09,244 --> 00:14:14,280
الأرجنتين أو من مكان آخر.
- أعلم أن الكثير من الناس يعتقدون ذلك،

127
00:14:14,417 --> 00:14:16,284
لكنني لست متأكدا من ذلك
هذا هو الحال مع ديلان.

128
00:14:16,421 --> 00:14:19,217
إنه رجل فخور جدًا.
لقد تفوقت عليه بالأمس.

129
00:14:19,354 --> 00:14:21,354
أنت راعي بقر جيد يا خوان.

130
00:14:23,121 --> 00:14:24,822
لا أعرف يا سيدي.

131
00:14:29,125 --> 00:14:32,897
وأنا كذلك.

132
00:14:33,032 --> 00:14:34,731
فقط...

133
00:14:36,075 --> 00:14:38,504
لقد علمت ابني ذلك دائمًا
كن أمريكيًا فخورًا

134
00:14:38,639 --> 00:14:41,211
ولكن ربما لم أتعلم ذلك
ماذا يعني ذلك.

135
00:14:42,248 --> 00:14:46,816
أنا لا أعرف حتى ما هو عليه
المزيد يعني أمريكي فخور.

136
00:14:46,951 --> 00:14:51,251
العالم يتغير في كل مكان حولنا.
عنيف.

137
00:14:53,722 --> 00:14:55,652
أوقات مربكة.

138
00:14:59,730 --> 00:15:01,724
أريد أن أعطيها لك

139
00:15:03,793 --> 00:15:07,070
مكافأة للحماية أثناء المرور.

140
00:15:08,605 --> 00:15:10,306
يعتني.

141
00:15:11,609 --> 00:15:13,308
شكرًا.

142
00:15:26,618 --> 00:15:28,786
وهذا المال ليس شيئا آخر
ولكن الطريقة التي يعاملنا بها هؤلاء الناس

143
00:15:28,922 --> 00:15:31,958
الحفاظ على في الحياة حتى يتمكنوا من العطاء
الاستمرار في استغلال عمل العبيد لدينا.

144
00:15:32,095 --> 00:15:33,855
نحن لسنا أكثر من ذلك.

145
00:15:35,498 --> 00:15:39,465
أعرف ما الذي سأستخدمه من أجله
المال، ولن يكون للحماية.

146
00:15:46,404 --> 00:15:48,105
مجنون.

147
00:15:52,943 --> 00:15:56,713
تفصلنا ساعة واحدة فقط
من المراجعة السنوية.

148
00:15:56,849 --> 00:15:59,554
كما هو الحال دائما،
من الأفضل أن تكون في المنزل

149
00:15:59,690 --> 00:16:01,916
ونأمل أنك لم تفعل ذلك
عالقة في حركة المرور.

150
00:16:02,051 --> 00:16:04,688
نحن نوصي بشدة بذلك

151
00:16:04,823 --> 00:16:07,153
وأولئك الذين تهتم بهم
تذهب إلى بر الأمان.

152
00:16:07,289 --> 00:16:10,429
قفل الباب،
تفعيل الاجهزة الامنية,

153
00:16:10,565 --> 00:16:13,368
والبقاء في الداخل
الـ 12 ساعة القادمة.

154
00:16:13,503 --> 00:16:18,500
وبالنسبة لأولئك منكم الذين يشاركون،
فليكن الله معك.

155
00:16:33,482 --> 00:16:35,182
ساعة أخرى.

156
00:16:36,259 --> 00:16:38,655
قال تي تي أنه سيكون هنا الآن.

157
00:16:42,892 --> 00:16:45,201
انه قادم.

158
00:17:19,901 --> 00:17:22,338
الربيع قادم، وكذلك الممر.

159
00:17:22,474 --> 00:17:24,240
قررت ألا أفعل ذلك
أريد أن أسمي ديكا...

160
00:17:24,375 --> 00:17:27,606
تحدثنا إلى القبائل
بقيادة "ياجو هارد" في وقت سابق اليوم.

161
00:17:27,742 --> 00:17:29,507
ماذا تريد أن نسميك يا أبي؟

162
00:17:29,643 --> 00:17:31,343
أريدك أن تدعوني بالجد.

163
00:17:34,045 --> 00:17:36,451
شعبي يراقب هذا من الهامش،

164
00:17:36,586 --> 00:17:38,990
ونحن نرى أن أمريكا فقط
ما لم تغلي.

165
00:17:39,125 --> 00:17:44,292
لا يمكن احتواء الكثير من الكراهية.
سوف تحرقون مدنكم بالأرض.

166
00:17:49,826 --> 00:17:53,770
سأغلق الآن.
- جيد. - نعم.

167
00:18:12,319 --> 00:18:16,189
نحن على وشك الوصول يا رفاق.
نحن على وشك الوصول.

168
00:19:22,561 --> 00:19:26,196
قبطان.
أنا سعيد لرؤيتك.

169
00:19:28,364 --> 00:19:31,568
النصف الآخر عندما تنتهي المهمة؟
- أعلم أنه سيدفع، تي تي.

170
00:19:31,703 --> 00:19:33,403
جيد.

171
00:19:42,009 --> 00:19:44,105
الدراسة في الداخل.
استمر في التحرك.

172
00:19:44,240 --> 00:19:49,076
لن نفتح الأبواب حتى غدًا الساعة 7
عندما ينتهي عيد الفصح.

173
00:19:49,397 --> 00:19:53,609
بالتأكيد سنكون آمنين هنا؟
- بالطبع يا صديقي. ثق بي.

174
00:19:56,238 --> 00:19:59,782
لن نموت على الفور خلال المرحلة الأولى
الممرات. - لا المسمار ذلك.

175
00:20:04,496 --> 00:20:08,709
اجعل نفسك مرتاحًا.
سنكون هنا لمدة 12 ساعة القادمة.

176
00:20:10,403 --> 00:20:12,336
البيت بيتك.

177
00:20:21,243 --> 00:20:23,448
فقط قليلا.
- أنظر إلى هذا.

178
00:20:23,584 --> 00:20:27,016
جيد.
- قف. ماذا؟

179
00:20:27,151 --> 00:20:30,086
إلى الجحيم معها.
- ماذا؟ كيف عرفت أن تفعل ذلك؟

180
00:20:34,156 --> 00:20:38,593
عيد وطني نحتفل فيه ببلدنا
لقد عادت الحرية الأمريكية أخيرًا.

181
00:20:38,728 --> 00:20:41,795
ليلة سعيدة، تكساس،
وسعيدة.

182
00:20:44,635 --> 00:20:48,134
إنها على وشك البدء يا رفاق.
- هذا ليس اختبارا.

183
00:20:48,270 --> 00:20:50,644
نظام البث في حالات الطوارئ الخاص بك

184
00:20:50,779 --> 00:20:52,808
تعلن البدء
من عيد الفصح السنوي

185
00:20:52,944 --> 00:20:55,252
وافقت عليها الحكومة الأمريكية.

186
00:20:55,756 --> 00:21:00,051
تمت الموافقة على أسلحة الفئة 4 وما دونها
للاستخدام أثناء العبور.

187
00:21:00,384 --> 00:21:04,972
الأسلحة الأخرى محظورة.

188
00:21:05,025 --> 00:21:09,063
.. تم منحه الحصانة من
تمر ولن تتضرر.

189
00:21:09,199 --> 00:21:13,095
ابدأ بالصافرة،
كل الجرائم بما فيها القتل..

190
00:21:13,356 --> 00:21:15,817
ستكون قانونية لمدة 12 ساعة متواصلة.

191
00:21:16,276 --> 00:21:19,654
الشرطة ورجال الإطفاء وخدمات الطوارئ

192
00:21:19,695 --> 00:21:21,698
لن يكونوا متاحين حتى صباح الغد...

193
00:21:21,974 --> 00:21:26,544
الساعة 7، عندما ينتهي عيد الفصح.
فليبارك مؤسسينا الجدد

194
00:21:26,680 --> 00:21:30,885
وأمريكا، أمة ولدت من جديد.
الله يكون معكم جميعا.

195
00:21:49,704 --> 00:21:53,232
لذا...

196
00:22:08,559 --> 00:22:11,618
أبدا! أبدا مرة أخرى!

197
00:22:43,864 --> 00:22:45,564
هذا يذكرني بالمنزل يا أديلا.

198
00:22:47,201 --> 00:22:48,901
هذا هو منزلنا الآن.

199
00:22:50,203 --> 00:22:51,903
أنت تعرف ما أعنيه.

200
00:22:53,707 --> 00:22:55,406
ربما أنت على حق.

201
00:22:56,042 --> 00:22:58,461
ربما علينا أن ننسى
من أين أتينا.

202
00:22:59,796 --> 00:23:01,496
وأن نقبل ما نحن فيه.

203
00:23:02,211 --> 00:23:05,344
عندما تكون في أمريكا...
كما قلت.

204
00:23:06,746 --> 00:23:09,112
لا، لم أقصد ذلك.

205
00:23:10,154 --> 00:23:14,789
ماذا كنت تعتقد بعد ذلك؟
- أن أمريكا هي كل شيء؟

206
00:23:16,188 --> 00:23:20,287
ما الذي تتحدثين عنه يا أديلا؟
- أمريكا هي المكسيك .

207
00:23:20,422 --> 00:23:27,003
أمريكا هي أفريقيا. أمريكا هي إيطاليا.
يمكننا أن نأخذ كل شيء، يمكننا أن نتعلم كل شيء،

208
00:23:27,138 --> 00:23:29,637
ويمكننا احتضانها.

209
00:23:31,605 --> 00:23:33,807
هل يعتقد ذلك حقا؟

210
00:23:34,875 --> 00:23:36,843
أريد أن أصدق ذلك.

211
00:23:57,269 --> 00:23:58,991
أنت مجنون جدا.

212
00:25:07,598 --> 00:25:09,539
غبي.

213
00:25:42,404 --> 00:25:45,802
طويل.
- عيسى. ماذا؟ - ضع البندقية جانبا.

214
00:25:45,938 --> 00:25:51,147
ماذا يفعل هنا؟
- اعتقدت أنني سمعت شيئا.

215
00:25:51,282 --> 00:25:55,249
إنه بسبب هذه الليلة اللعينة
-ديلان تاكيرو، توقف عن ذلك.

216
00:25:55,384 --> 00:25:58,480
دع Proçiéenje يتم ارتداؤه.
دع NFFA يستمر.

217
00:25:58,615 --> 00:26:03,255
إنهم لا يريدون أن يمليوا علينا كيفية القيام بذلك
نحن نقود الحياة. هذه هي بلادنا.

218
00:26:03,391 --> 00:26:07,660
ويمكننا أن نختار إنجاب طفل
في عالم الحب.

219
00:26:07,795 --> 00:26:11,862
لماذا يضحك علي؟
- فلتذهب إلى الجحيم يا رجل. - ما هذا؟

220
00:26:11,998 --> 00:26:14,000
لقد قمت بتشغيلي.

221
00:26:29,617 --> 00:26:31,317
اسرع.

222
00:26:47,672 --> 00:26:50,069
سيدتي، عد إلى الداخل.

223
00:26:50,204 --> 00:26:52,904
أحتاج لبعض الهواء
ليس طويلا.

224
00:26:56,204 --> 00:26:59,587
هذه هي مغفرة بلدي الأولى.
- هل هذا ما توقعته؟

225
00:26:59,588 --> 00:27:02,817
هناك أجزاء من المكسيك
الذي يبدو مثل هذا كل ليلة.

226
00:27:04,454 --> 00:27:07,854
لدينا مكان جميل هنا.
بهدوء.

227
00:27:07,990 --> 00:27:13,558
جيدة بالنسبة لك
صيد سهل بالنسبة لنا. عُد.

228
00:27:17,665 --> 00:27:19,365
وصول 3 مركبات مجهولة.

229
00:27:20,201 --> 00:27:25,367
لا تحاول الاختباء.
نحن وطنيون أمريكيون حقيقيون.

230
00:27:26,811 --> 00:27:31,078
ومن واجبنا أن نعطي هذا الوطن
نحن نبقيها مجانية ونظيفة.

231
00:27:31,214 --> 00:27:34,345
لن نتسامح بعد الآن مع الأجانب

232
00:27:34,480 --> 00:27:38,617
الذين يغتصبون ويسرقون
الولايات المتحدة الأمريكية.

233
00:27:40,659 --> 00:27:43,692
سوف نجدك ونقوم بتطهيرك.

234
00:27:43,827 --> 00:27:50,029
أمريكا سوف تكون أمريكية مرة أخرى.
- هؤلاء الرجال مجانين.

235
00:27:52,036 --> 00:27:55,962
لقد بدأ تدمير أمريكا.

236
00:28:01,944 --> 00:28:03,644
ماذا يفعلون؟

237
00:28:12,290 --> 00:28:14,213
ساعدني! يساعد!

238
00:28:18,928 --> 00:28:20,692
لدي طلقة نظيفة.
- لا.

239
00:28:20,692 --> 00:28:25,294
سيبدأ الحرب ويجلب كل ما لديك
أبناء الوطن في خطر. - لن نتوقف

240
00:28:25,430 --> 00:28:28,565
حتى تكون أمتنا العظيمة
قراءة كاملة.

241
00:28:28,701 --> 00:28:33,233
لن نتسامح مع ذلك بعد الآن
الأجانب الذين يغتصبون ويسرقون

242
00:28:33,369 --> 00:28:38,307
الولايات المتحدة الأمريكية.
لا تحاول الاختباء.

243
00:28:38,442 --> 00:28:42,776
سوف نجدك ونقوم بتطهيرك.

244
00:28:42,911 --> 00:28:47,153
أمريكا سوف تكون أمريكية مرة أخرى.

245
00:28:52,953 --> 00:28:55,557
أين تعلمت استخدام أسلحة كهذه؟

246
00:29:50,448 --> 00:29:55,682
إله. انتهى.

247
00:30:04,362 --> 00:30:07,060
لقد نجونا.

248
00:30:08,734 --> 00:30:11,368
أراك.

249
00:30:21,986 --> 00:30:24,086
القيثارة؟
هيا، دعونا نبدأ العمل.

250
00:30:27,517 --> 00:30:29,925
هاربر.
-أختي هيا لنذهب.

251
00:30:36,528 --> 00:30:39,469
اليوم الذي يلي عيد الفصح
يجب أن تكون عطلة. لا؟

252
00:30:39,605 --> 00:30:43,532
ما هي العطلة؟
-عطلة؟

253
00:30:43,759 --> 00:30:45,460
يوم مقدس، يوم بهيج.

254
00:30:47,502 --> 00:30:49,202
كل شيء كما كان من قبل.

255
00:30:50,099 --> 00:30:52,606
مجرد استرخاء.
ينظر.

256
00:30:58,723 --> 00:31:00,423
هراء.

257
00:31:28,647 --> 00:31:33,121
خدمات المرافق موجودة على الأرض
في التكوين الكامل

258
00:31:33,256 --> 00:31:35,817
بالمهمة الشنيعة المتمثلة في تطهير الشوارع

259
00:31:35,951 --> 00:31:38,291
وإزالة الأسرة
من الأرصفة والشوارع.

260
00:31:38,426 --> 00:31:41,593
انتهى المقطع ,
والآن بدأ الغسيل.

261
00:31:41,729 --> 00:31:44,895
حوادث عنف في جميع أنحاء البلاد
انتهت قبل ساعات قليلة..

262
00:31:44,896 --> 00:31:46,644
أخبار كاذبة!

263
00:32:17,803 --> 00:32:19,859
أين الجميع؟

264
00:33:06,576 --> 00:33:08,381
بحق الجحيم؟

265
00:34:09,947 --> 00:34:12,842
ساعدني!
يساعد!

266
00:34:16,278 --> 00:34:17,978
يساعد!

267
00:34:20,989 --> 00:34:22,688
يساعد!

268
00:34:32,197 --> 00:34:33,896
لماذا البوابة مفتوحة؟

269
00:34:39,139 --> 00:34:41,143
ساعدني.

270
00:34:42,813 --> 00:34:45,846
يساعد!
يجب أن لا تفعل ذلك اليوم!

271
00:34:45,981 --> 00:34:48,949
انتهى الانتقال!
- لا، لا.

272
00:34:49,085 --> 00:34:51,554
هذا هو المغفرة إلى الأبد.
لا يتوقف أبدا.

273
00:34:51,690 --> 00:34:54,489
ساعدني.
- شكرا لك على التعلم.

274
00:34:54,625 --> 00:34:56,324
اللعنة عليك!

275
00:34:59,193 --> 00:35:01,362
ساعدني!
يساعد!

276
00:35:02,628 --> 00:35:07,329
ولكن التطهير قد انتهى!
يساعد!

277
00:35:07,465 --> 00:35:09,362
لو سمحت!

278
00:35:11,039 --> 00:35:13,070
رئيس!

279
00:35:16,606 --> 00:35:18,306
احرص!

280
00:35:20,682 --> 00:35:22,382
مات! أنتم جميعا سوف تموتون!

281
00:35:23,550 --> 00:35:25,250
يساعد! رئيس!

282
00:35:27,715 --> 00:35:29,416
احرص.

283
00:35:31,320 --> 00:35:33,021
رئيس!

284
00:35:33,963 --> 00:35:36,528
هل أنت بخير
رئيس.

285
00:35:39,201 --> 00:35:42,737
هل أنت بخير؟ -الذي - التي.
- تعال الى هنا.

286
00:35:43,909 --> 00:35:45,608
هل أنت بخير
-هذا.

287
00:35:49,505 --> 00:35:53,347
اللعنة عليك!
- اللعنة عليك!

288
00:36:00,384 --> 00:36:02,918
تعال! داريوس، هيا!

289
00:36:08,751 --> 00:36:13,532
أسقطوا أسلحتكم! - على ركبتيك.
رميها بعيدا. - لم نفعل شيئا.

290
00:36:13,668 --> 00:36:16,900
الركوع. - على ركبتيك. - هم
مهاجمتنا! - لم نفعل شيئا.

291
00:36:17,034 --> 00:36:21,443
لقد انتهت العملية يا امرأة. ما هذا؟
هل تعمل؟ - سيدي، هذا خطأ!

292
00:36:21,577 --> 00:36:24,108
توقف، من فضلك! - لم نفعل ذلك
لم يفعل شيئا خاطئا! - استمع لي.

293
00:36:24,244 --> 00:36:26,579
اسمعنا يا سيدي!

294
00:36:30,284 --> 00:36:32,045
انها هادئة جدا.

295
00:36:32,903 --> 00:36:34,603
أين الجميع؟

296
00:36:38,940 --> 00:36:40,702
انظر هناك.

297
00:36:40,704 --> 00:36:43,260
هيا، هيا.
أوقف السيارة.

298
00:36:47,039 --> 00:36:48,739
فلنلتقطهم قبل أن يذهبوا بعيدًا.

299
00:36:55,407 --> 00:36:57,246
انظر، انظر.

300
00:37:02,579 --> 00:37:04,313
أنظر إلى هذا.

301
00:37:14,561 --> 00:37:16,661
هذا يأتي لي مثل الله.

302
00:37:17,728 --> 00:37:19,764
هل اشترى لي أحدكم هدية؟

303
00:37:21,264 --> 00:37:23,505
كاليب، أنا أعلم أنك كذلك.
و دعني أقول لك يا سيدي...

304
00:37:24,867 --> 00:37:26,864
لقد أنفقت أموالك بشكل جيد.

305
00:37:30,074 --> 00:37:31,806
نحن نقوم بتصفية الحسابات اليوم، يا راعي البقر.

306
00:37:33,346 --> 00:37:40,050
أنت تصبح لي،
وأنا أصبح أنت.

307
00:37:40,186 --> 00:37:43,184
يحدث عكس الدور
في كل مزرعة في المنطقة.

308
00:37:43,318 --> 00:37:46,724
سوف تكتشف أنت وجيرانك الأغنياء ذلك

309
00:37:46,860 --> 00:37:50,795
ما يشبه أن تكون عاجزًا وعاجزًا.

310
00:37:52,269 --> 00:37:55,567
هؤلاء الأوغاد الأثرياء لن يحصلوا عليها بعد الآن
للاختباء خلف جدرانها الفولاذية.

311
00:37:55,702 --> 00:38:00,507
هكذا هي الأمور الآن يا جماعة!
هذا العبور إلى الأبد!

312
00:38:00,643 --> 00:38:03,538
نعم.
- هذا هو التطهير الحقيقي.

313
00:38:03,672 --> 00:38:07,476
المرور الأبدي.
للأبد!

314
00:38:07,612 --> 00:38:09,313
للأبد!

315
00:38:11,083 --> 00:38:13,293
لقد جاء من المنزل.
يحاول.

316
00:38:17,282 --> 00:38:18,983
سأعطيك فرصة

317
00:38:18,989 --> 00:38:24,099
لإنقاذ العائلة، ديلان تاكر،
واحدا تلو الآخر، ولكن عليه أن يدفع.

318
00:38:24,235 --> 00:38:29,235
لنبدأ ب...
أكل، خبز،

319
00:38:29,371 --> 00:38:32,266
بيك، أنت أرنب صغير!
كم ستعطي لها يا ديلان؟

320
00:38:32,402 --> 00:38:34,670
كم سأعطي حتى لا أخطئ في وضع رصاصة

321
00:38:34,804 --> 00:38:39,744
في رأس أختك؟
لنفترض 10 دولارات، وستعيش.

322
00:38:39,880 --> 00:38:43,351
ويبدو أن السعر العادل
لهذه المرأة الفاشلة عديمة الفائدة.

323
00:38:43,485 --> 00:38:47,422
دعونا نرى كم من المال لديه.
اللعنة، ديلان! لقد نسيت.

324
00:38:47,556 --> 00:38:50,360
أنت لي الآن
ماذا يعني أنك "فورك".

325
00:38:51,726 --> 00:38:53,759
لا يوجد مال.
هذا فظيع، أليس كذلك؟

326
00:38:54,824 --> 00:39:00,260
ديلان، لا مال،
أنت عاجز.

327
00:39:00,396 --> 00:39:03,804
بدون المال لا يستطيع
انقذ اختك الصغيرة

328
00:39:03,940 --> 00:39:09,268
وسوف تموت بسبب ذلك.
ولكن كيف يشعر ذلك؟

329
00:39:10,344 --> 00:39:12,045
كيف تشعر يا ديلان؟

330
00:39:14,574 --> 00:39:17,045
شعور سيء، أليس كذلك؟

331
00:39:18,054 --> 00:39:20,483
هذه هي حياتي.
هذه هي الحياة.

332
00:39:20,619 --> 00:39:24,954
هذا ما نشعر به.
هكذا شعرنا

333
00:39:25,090 --> 00:39:26,925
كل يوم منذ ولادتنا!

334
00:39:27,059 --> 00:39:31,126
وأريده أن يشعر بهذا الألم اللعين
في معدتك، ديلان!

335
00:39:31,260 --> 00:39:33,733
اللعنة، يبدو القديمة
لديه ما يقوله! ما هذا؟!

336
00:39:33,867 --> 00:39:35,628
إلى الجحيم معها! أنت على حق، كيرك!

337
00:39:35,663 --> 00:39:37,746
أنت محق!
- لقد سئمت ما تعتقد أنني على حق!

338
00:39:37,780 --> 00:39:39,905
قصة عن الحياة في امريكا,

339
00:39:40,039 --> 00:39:42,842
حول كيفية ثراء الجميع
أغنى على ظهور الفقراء،

340
00:39:42,976 --> 00:39:49,115
لقد كان الأمر هكذا منذ أن تم اختطافنا
هذه الأرض من الهنود.

341
00:39:49,251 --> 00:39:51,786
لكن ليس له الحق

342
00:39:51,920 --> 00:39:57,655
للشكوى من النظام الذي يدعمه
لهذا السبب أخذت هذا السلاح

343
00:39:57,791 --> 00:40:01,021
و"يوافق" على هذا الشيء اللعين
توضيح... - نحن بحاجة إلى المزيد من الأسلحة.

344
00:40:01,157 --> 00:40:02,858
... والأمر يتعلق بالمال فقط.

345
00:40:05,932 --> 00:40:09,000
أنت تعرف من خلق التطهير، أليس كذلك؟

346
00:40:09,135 --> 00:40:14,376
حفنة من الأثرياء والبدينين
رجل أعمال في واشنطن.

347
00:40:14,512 --> 00:40:19,380
إذن ما أنت يا كيرك؟
ماذا أنت إذن؟

348
00:40:19,516 --> 00:40:26,115
أنت خادمهم
ومنافق لعين.

349
00:40:26,251 --> 00:40:29,619
ويتوقعون أن يخرج
ويمارس العنف بدلاً منهم،

350
00:40:29,755 --> 00:40:32,659
حتى يتمكنوا من لعب الجولف لفترة أطول.
ولم يغضبوا قط.

351
00:40:32,891 --> 00:40:35,101
أنت تعتني بالرجال الموجودين على اليسار،
أنا على اليمين.

352
00:40:36,626 --> 00:40:41,630
لذلك...
عائلتي ترسل لك رسالة

353
00:40:41,764 --> 00:40:43,833
اللعنة عليك

354
00:40:46,969 --> 00:40:48,677
مهبل.

355
00:40:54,978 --> 00:40:56,684
خذ غطاء!

356
00:40:59,023 --> 00:41:02,623
نحن بحاجة إلى تعزيزات!
- أفهم. نحن قادمون.

357
00:41:02,963 --> 00:41:04,663
قم بفك قيودهم، وسوف أغطيك!

358
00:41:13,617 --> 00:41:15,320
هاربر.

359
00:41:15,800 --> 00:41:17,835
ماذا بحق الجحيم؟
ما هي اللعنة، كيرك؟

360
00:41:17,972 --> 00:41:21,543
أب؟ - انتهى البحث.
- للأبد.

361
00:41:28,586 --> 00:41:30,516
انتهى البحث يا رجل.

362
00:41:33,688 --> 00:41:35,617
احرص. إنهم قادمون.

363
00:41:39,990 --> 00:41:42,695
عليك أن تستيقظ.
- تعال! - دعنا نذهب!

364
00:41:42,831 --> 00:41:45,726
عليك أن تأخذ العائلة!
هاربر! تعال!

365
00:41:45,862 --> 00:41:49,436
هاربر! دعنا نذهب.
دعنا نذهب.

366
00:41:49,570 --> 00:41:51,271
تعال!
- تعال.

367
00:41:54,001 --> 00:41:57,338
تعال.
- يذاكر.

368
00:42:05,248 --> 00:42:08,985
10-13 تم التسجيل
3 حوادث أخرى.

369
00:42:09,121 --> 00:42:11,927
العودة إلى المحطة.
- أفهم.

370
00:42:12,063 --> 00:42:15,289
هذا مجنون.
الناس لم يسمعوا صفارات الإنذار؟

371
00:42:15,425 --> 00:42:19,331
أكثر ازدحاما قليلا من العام الماضي؟
- نعم. - لا ينبغي لي أن أكون هنا.

372
00:42:19,467 --> 00:42:21,197
لم أفعل أي شيء خاطئ.

373
00:42:22,706 --> 00:42:24,670
لم يعد هناك شيء من هذا القبيل
كجريمة.

374
00:42:27,409 --> 00:42:30,945
دعني أذهب!
-هل تصمت؟

375
00:42:31,081 --> 00:42:32,780
تجعلني.

376
00:42:34,483 --> 00:42:38,016
ماذا يحدث يا داريوس؟
- لا أعرف.

377
00:42:42,059 --> 00:42:44,856
أديلا.
اتصل بي من فضلك!

378
00:42:47,067 --> 00:42:50,021
قبعة بنية؟
- دعني أتحقق من الراديو.

379
00:42:50,157 --> 00:42:53,759
ربما هناك بعض الأخبار. - لا يزال الناس
يقومون بجولات في جميع أنحاء البلاد.

380
00:42:53,793 --> 00:42:56,871
تظهر عبارة "مرور إلى الأبد".
في كل مكان على شبكات التواصل الاجتماعي،

381
00:42:57,005 --> 00:43:00,164
يسمى المرور المستمر
"الرحيل إلى الأبد." - إلى أين نحن ذاهبون؟

382
00:43:00,300 --> 00:43:03,635
سوف نجد مكانا آمنا. - أولا
لمساعدة خوان في العثور على زوجته،

383
00:43:03,771 --> 00:43:07,139
ثم سوف نجد مكانا آمنا.
-ابقوا في منازلكم.

384
00:43:07,275 --> 00:43:09,882
الندى؟
ماذا حدث؟

385
00:43:11,090 --> 00:43:12,791
سيارة الشرطة؟

386
00:43:13,260 --> 00:43:15,688
لماذا...
انتبهي يا روزا.

387
00:43:15,753 --> 00:43:18,288
شكرًا لك.
-...سوف يتخذون الإجراءات اللازمة لوقف ذلك.

388
00:43:18,423 --> 00:43:22,289
ولكن لا يزال، لا أحد يعرف... - أعرف
أين هو. -...من يقف وراء هذه الحركة.

389
00:43:26,195 --> 00:43:29,429
للأبد. للأبد.

390
00:43:30,498 --> 00:43:35,539
هذا هو التطهير الأول الحقيقي.

391
00:43:38,679 --> 00:43:40,378
لن تتوقف أبدا.

392
00:43:42,286 --> 00:43:45,152
دعني أذهب!

393
00:44:07,507 --> 00:44:11,746
هراء. لقد تم حظره.

394
00:44:15,646 --> 00:44:19,385
يتمسك. المحطة فقط
على بعد بضعة بنايات.

395
00:44:19,521 --> 00:44:21,822
آمل أن يكون هناك.

396
00:44:22,855 --> 00:44:25,222
يمكننا أن نخبز من هنا.

397
00:44:34,262 --> 00:44:36,561
اذهب واحصل على زوجتك.
سنبقى هنا لحماية الشاحنة.

398
00:44:36,697 --> 00:44:40,472
لكن تحرك بسرعة. انها ليست آمنة
هنا. - ليس عليك أن تنتظرنا.

399
00:44:40,606 --> 00:44:42,306
نعم، علينا أن نفعل ذلك.

400
00:44:43,744 --> 00:44:45,443
انا ذاهب معك.

401
00:44:46,715 --> 00:44:51,713
ليس عليه أن يفعل ذلك.
- لا، ليس عليه أن يفعل ذلك.

402
00:44:51,849 --> 00:44:53,855
نعم، لا بد لي من ذلك.

403
00:44:55,018 --> 00:44:56,726
لقد أنقذوا حياتنا.

404
00:44:58,525 --> 00:45:02,699
سنكون هنا.
يذهب. -تعال.

405
00:45:14,402 --> 00:45:18,179
سوف أتولى الرغبات.
- هيا أيها الناس.

406
00:45:18,315 --> 00:45:20,144
إلى هذا الجانب.

407
00:45:25,280 --> 00:45:26,981
اللعنة عليك.

408
00:45:35,762 --> 00:45:38,965
وهو عيار 30-06.

409
00:45:42,635 --> 00:45:46,307
عيار 30-30.
نعم نعم.

410
00:45:48,244 --> 00:45:52,213
AR-15.
استمع إلى تلك الإيقاع.

411
00:45:52,349 --> 00:45:54,349
انها غلوك.

412
00:45:58,449 --> 00:46:02,322
استمع إلى هذا الجهير.
سامارا برميل مزدوج.

413
00:46:03,755 --> 00:46:05,795
كالانيكوف.

414
00:46:10,594 --> 00:46:13,994
الموسيقى المحلية من قلب البلاد هناك.

415
00:46:17,137 --> 00:46:19,869
إنها الموسيقى الأمريكية أيها الوغد

416
00:46:23,043 --> 00:46:25,378
إلى الجحيم معها!

417
00:46:26,813 --> 00:46:32,512
دع الفرقة تلعب!
السيمفونية تسير!

418
00:46:32,648 --> 00:46:34,347
يتمسك! نحن نتعرض للهجوم!

419
00:46:35,550 --> 00:46:38,822
المرسل! نحن متقدمون
محطات! نحن نبحث عن تعزيزات!

420
00:47:13,693 --> 00:47:16,757
ما هذا؟
-جيد.

421
00:47:16,893 --> 00:47:20,592
عزيزي، خذ هذا.

422
00:47:20,728 --> 00:47:24,235
لا تسأل أي شيء، على الأقل ليس الآن. سأفعل
اخرج من السيارة. أنت تقفل الباب.

423
00:47:24,235 --> 00:47:26,099
حسنًا.
- سأعود حالا.

424
00:48:23,500 --> 00:48:25,199
افتحي أيتها العاهرة.

425
00:49:03,806 --> 00:49:05,505
الثنائي!

426
00:49:05,971 --> 00:49:07,670
لا!

427
00:49:27,913 --> 00:49:32,067
غطيني! هيا، هيا!
- يمر إلى الأبد!

428
00:49:36,403 --> 00:49:38,103
أنت ميت، الكلبة.

429
00:49:41,315 --> 00:49:44,875
أيها الخنزير اللعين!
تميل...

430
00:49:45,010 --> 00:49:46,710
ابتعد عني!

431
00:49:49,081 --> 00:49:52,681
أنت خنزير!
ابتعد عني!

432
00:49:53,987 --> 00:49:55,775
توقف عن المقاومة!

433
00:49:56,329 --> 00:49:58,197
ابتعد عني!

434
00:50:08,967 --> 00:50:11,677
أيها الخنزير اللعين!
أنت خنزير!

435
00:50:11,938 --> 00:50:13,639
نذل!

436
00:50:14,940 --> 00:50:18,673
ساعدني!
أيها الخنزير اللعين!

437
00:50:20,407 --> 00:50:22,108
اقتله!

438
00:50:41,697 --> 00:50:44,436
تعال.
- يمر إلى الأبد! افتحه!

439
00:50:44,570 --> 00:50:46,398
خارج الطريق!
- للأبد!

440
00:50:50,300 --> 00:50:54,809
هؤلاء المتسكعون يزعجونني حقا.
- ماذا كان هذا؟

441
00:50:57,784 --> 00:51:00,411
خوان؟
- عديلة. - خوان.

442
00:51:00,547 --> 00:51:02,820
خوان!

443
00:51:08,425 --> 00:51:10,726
تمر إلى الأبد!

444
00:51:15,666 --> 00:51:19,074
على الرحب والسعة.
- تعال! هنا!

445
00:51:26,673 --> 00:51:29,514
الشاحنة قادمة!
إنه ديلان!

446
00:51:29,648 --> 00:51:34,516
شاحنة! ادخل إلى الشاحنة!
- يذاكر! - الشاحنة! ادخل!

447
00:51:34,652 --> 00:51:38,360
هيا يا رئيس. - لا! تذهب إلى بر الأمان.
لا بد لي من التقاط عائلتي.

448
00:51:38,494 --> 00:51:40,228
أديلا!
- سوف نساعدك.

449
00:51:40,364 --> 00:51:43,923
سأتحرك بشكل أسرع وحدي.
سأكون بخير. يذهب. - تعال!

450
00:51:44,146 --> 00:51:46,965
أديلا، تسلقي!
- هنا.

451
00:51:47,099 --> 00:51:49,164
لقد أنقذت حياتي.
شكرا لك داريوس. - جيد.

452
00:51:49,300 --> 00:51:51,001
أديلا!

453
00:52:55,028 --> 00:52:57,239
دعونا نأخذ ما في وسعنا.

454
00:53:00,867 --> 00:53:02,771
زبدة الفول السوداني؟

455
00:53:07,951 --> 00:53:09,650
لقد وجدتهم.

456
00:53:10,853 --> 00:53:12,552
هذا يمكن أن يمر.

457
00:53:36,942 --> 00:53:39,775
ومع تصاعد أعمال العنف في أنحاء البلاد.

458
00:53:39,911 --> 00:53:43,349
ما زلنا نحاول الحصول عليها
مزيد من المعلومات. - هذا صحيح، روث.

459
00:53:43,385 --> 00:53:45,148
ما زلنا نحاول معرفة ذلك

460
00:53:45,184 --> 00:53:48,518
هل هذا الفصح الى الابد
سواء منسقة أو عفوية.

461
00:53:48,655 --> 00:53:52,355
علامات التصنيف المختلفة، الكثير من الكراهية،
يوم واحد لا يكفي...

462
00:53:52,490 --> 00:53:56,793
هم في جميع أنحاء شبكة الإنترنت. المرتدين
المجموعات التي تدعم التمرير إلى الأبد

463
00:53:56,927 --> 00:54:00,715
وهم يدعون أمريكا الجديدة إلى ذلك
ينهض من الرماد . .. - أديلا.

464
00:54:00,715 --> 00:54:02,416
الأراضي الميتة.

465
00:54:02,900 --> 00:54:05,159
أخشى أن أنجب طفلاً في هذا العالم.

466
00:54:05,161 --> 00:54:07,998
حرية الكراهية.
حرية التعبير عن نفسك.

467
00:54:08,239 --> 00:54:12,273
حرية الموت.
وقد حذر NFFA

468
00:54:12,409 --> 00:54:15,146
بأنه سيتم القبض عليه فوراً
أي شخص يرفع علم دوفيكا.

469
00:54:15,282 --> 00:54:19,617
نحن في هذا معا.
- آخر الأخبار.

470
00:54:19,751 --> 00:54:23,985
لقد علمنا للتو أن NFFA قد أدخلت
حكم عسكري على كامل البلاد.

471
00:54:24,121 --> 00:54:26,822
الجيش الأمريكي سيفعل ذلك
أرسلت إلى كل مدينة تقريبا

472
00:54:26,958 --> 00:54:30,557
لوقف العنف واستعادة السلام.
وطلب من المواطنين...

473
00:54:30,693 --> 00:54:32,393
مرحبا؟

474
00:54:33,936 --> 00:54:35,635
مرحبًا!

475
00:54:44,331 --> 00:54:49,215
قف. خوان، أنا لا أفهم ما يقوله.
- تعال. الجوال...

476
00:54:49,349 --> 00:54:53,179
أبراج؟
- نعم الأبراج.

477
00:54:53,313 --> 00:54:55,050
أبراج الهاتف المحمول.
لقد قطعوها.

478
00:54:55,186 --> 00:54:59,072
لقد شاهدنا الكثير للتو
أصبح الوصول إلى المدن غير ممكن.

479
00:54:59,072 --> 00:55:03,327
ميامي غير متوفر. أوستن تحت
الحصار. خدمات الطوارئ ليس لديها السلام.

480
00:55:03,463 --> 00:55:05,894
تم تقديم حالة الطوارئ.
في جميع أنحاء البلاد.

481
00:55:06,030 --> 00:55:11,369
العنف ينتشر ولا يتوقف.
- لا يوجد مكان آمن.

482
00:55:11,503 --> 00:55:13,204
ليس لدينا وسيلة لطلب المساعدة.

483
00:55:17,875 --> 00:55:21,746
هناك هذا الرمز مرة أخرى.
هذا مخطط له.

484
00:55:25,746 --> 00:55:28,119
لقد وجدت الخريطة.
- لقد وجدت الذخيرة.

485
00:55:30,159 --> 00:55:34,226
ماذا؟ - اقلبها!
أعطني ذلك.

486
00:55:38,326 --> 00:55:42,733
حسنًا. علينا أن نذهب.
سيأتي إلى هنا للحصول على الغاز.

487
00:55:45,101 --> 00:55:50,070
لدينا أخبار يا جماعة - ما الأمر؟
- أكرر، سلامتك..

488
00:55:50,206 --> 00:55:52,610
خذ هذا. -...لا يمكن أن يكون
مضمونة. - يستمع.

489
00:55:52,746 --> 00:55:55,614
بسبب موجة العنف التي
يهز الولايات المتحدة حاليا،

490
00:55:55,748 --> 00:56:00,786
الرئيس المكسيكي ليون غارسيا سولير
ورئيسة وزراء كندا صوفي بوي،

491
00:56:00,920 --> 00:56:03,757
يفتحون حدودهم
6 ساعات القادمة.

492
00:56:03,893 --> 00:56:07,994
سوف تتلقى المكسيك وكندا
كل شخص أعزل في أمريكا

493
00:56:08,130 --> 00:56:12,599
ومنحهم المأوى
حتى يتم استعادة النظام في الولايات المتحدة.

494
00:56:12,735 --> 00:56:16,929
وبعد ذلك سيتم إغلاق كلا البلدين مرة أخرى
حدودها في ست ساعات.

495
00:56:17,063 --> 00:56:21,273
مرة أخرى، بعد ست ساعات، كلا الحدود
سيتم إغلاقه إلى أجل غير مسمى.

496
00:56:21,409 --> 00:56:24,835
لدينا تقارير عن العنف
من جميع أنحاء الولايات المتحدة.

497
00:56:24,972 --> 00:56:26,869
علينا أن نذهب إلى المكسيك.

498
00:56:32,184 --> 00:56:33,884
نحن ذاهبون إلى المكسيك.

499
00:56:37,454 --> 00:56:41,661
دعنا نذهب.
ليس لدينا خيار.

500
00:56:46,329 --> 00:56:48,295
وتحث السلطات الجميع على المغادرة

501
00:56:48,431 --> 00:56:51,664
إلى أقرب الحدود في أقرب وقت ممكن.
-لم يتبق سوى ثلاث ساعات ونصف،

502
00:56:51,664 --> 00:56:53,364
وتجمع آلاف الجنود...

503
00:56:53,400 --> 00:56:55,971
يدخل المكسيك وكندا
لقد طغت عليهم بالفعل.

504
00:56:56,106 --> 00:56:59,007
أيها المستمعون لا تتأخروا
واذهب بينما تستطيع.

505
00:56:59,143 --> 00:57:02,213
سننهي البث هنا.
حظا سعيدا يا أمريكا.

506
00:57:02,347 --> 00:57:04,047
يعتني.

507
00:57:34,309 --> 00:57:36,518
أنت لا تحبني، ديلان؟

508
00:57:38,012 --> 00:57:40,148
إنه لا يحب المكسيكيين.

509
00:57:41,623 --> 00:57:46,856
ما الذي تتحدث عنه يا خوان؟
- هيا، كن صادقا.

510
00:57:46,992 --> 00:57:52,032
كيف تقول هذا؟
توقف عن هذا القرف؟

511
00:57:52,168 --> 00:57:54,893
توقف عن هذا القرف؟
-أوقف هذا القرف. الذي - التي.

512
00:57:55,030 --> 00:57:57,737
هل تريد مني أن أوقف هذا القرف؟
- أريده أن يتوقف عن هذا الهراء.

513
00:57:57,871 --> 00:58:02,610
حسنًا، سأتوقف عن هذا الهراء يا خوان.
ليس لدي مشكلة مع المكسيكيين.

514
00:58:02,744 --> 00:58:04,677
لكني لا أفهم ثقافتك

515
00:58:04,811 --> 00:58:07,483
كأنك لا تفهم كلامي

516
00:58:09,016 --> 00:58:11,947
لنكون صادقين،
لا أعتقد أنهم من البيض

517
00:58:12,083 --> 00:58:16,887
أفضل أو أسوأ من غيرها.
لكنني أؤمن بهذا.

518
00:58:18,420 --> 00:58:23,730
يجب علينا جميعا أن نلتزم بأنفسنا.
دعونا نترك بعضنا البعض وحدها.

519
00:58:25,532 --> 00:58:30,197
ربما أنت على حق.

520
00:58:39,181 --> 00:58:41,516
ما هذا؟

521
00:58:42,550 --> 00:58:46,086
أيها الناس، استيقظوا.
استيقظ. كن في حالة تأهب!

522
00:58:49,025 --> 00:58:52,092
هراء.
- يسوع المسيح.

523
00:58:52,226 --> 00:58:53,927
للأبد؟

524
00:59:03,601 --> 00:59:05,771
المقدسة له.

525
00:59:13,143 --> 00:59:15,143
إنهم يقتربون منا.

526
00:59:21,956 --> 00:59:24,115
المقدسة له. إنهم يطلقون النار علينا.

527
00:59:29,092 --> 00:59:32,132
هراء. إنهم يبطئوننا.
- قف! - كم هناك؟

528
00:59:33,628 --> 00:59:36,429
هناك اثنان على هذا الجانب.
- البقاء أسفل. فقط استمر بالقيادة.

529
00:59:38,001 --> 00:59:40,905
أوقف الشاحنة! في الحال!

530
00:59:41,974 --> 00:59:45,340
ابقى في الأسفل. الجميع البقاء في الأسفل.
- أوقف الشاحنة!

531
00:59:45,474 --> 00:59:48,715
سوف دهسه.
- لا يا عزيزتي. - قف.

532
00:59:48,849 --> 00:59:52,179
لا. لدي فكرة.
- ماذا؟ - لا تفعل ذلك. هناك الكثير منهم.

533
00:59:52,315 --> 00:59:54,117
خوان، ابتعد عن النافذة.

534
00:59:55,284 --> 00:59:57,688
لا تقترب من النافذة.
إلى الأبد أيها الأوغاد!

535
00:59:57,824 --> 00:59:59,523
أوقف الشاحنة!

536
01:00:03,190 --> 01:00:05,193
للأبد!

537
01:00:08,137 --> 01:00:11,936
إنها واحدة منا!
تمر إلى الأبد!

538
01:00:15,344 --> 01:00:17,206
إنهم يغادرون.

539
01:00:23,110 --> 01:00:26,313
هل أنت بخير؟
- أحسنت، هاربر.

540
01:00:38,208 --> 01:00:42,637
إل باسو، تكساس
3 ساعات حتى إغلاق الحدود

541
01:00:49,077 --> 01:00:53,371
سيتم إغلاق الحدود
في 3 ساعات.

542
01:01:11,364 --> 01:01:17,061
انتباه. وتخضع هذه المنطقة للسيطرة العسكرية
الإدارة. الأسلحة غير مسموح بها.

543
01:01:17,197 --> 01:01:23,210
هذا هو NFFA.
ألقِ سلاحك وإلا سيتم إطلاق النار عليك.

544
01:01:23,344 --> 01:01:27,480
اترك هذه المنطقة.
أكرر، اترك هذه المنطقة.

545
01:01:27,615 --> 01:01:32,045
سلموا السلاح...
- ما هذا؟

546
01:01:32,181 --> 01:01:36,724
إله.
- المقدسة له.

547
01:01:36,860 --> 01:01:40,090
يقع المعبر على بعد 1.5 كم.
لا يمكن تمريره.

548
01:01:40,226 --> 01:01:41,925
لقد تم حظره.
ماذا علي أن أفعل؟

549
01:01:43,195 --> 01:01:47,130
كيف نصل؟
- سوف نجد طريقة، كاسيدي.

550
01:01:51,373 --> 01:01:54,934
فقط استمر بالقيادة.
لدينا أقل من 3 ساعات.

551
01:01:56,472 --> 01:01:59,675
من فضلك لا تفسد ذلك.
هيا يا عزيزي. نحن على وشك الوصول.

552
01:01:59,811 --> 01:02:01,815
المتأنق، كن حذرا.

553
01:02:05,920 --> 01:02:09,789
لقد تم حظره. - ماذا؟
- لقد كسر. هيا، علينا أن نذهب للخارج.

554
01:02:09,826 --> 01:02:11,552
الحدود على بعد بنايات قليلة من هنا.

555
01:02:11,554 --> 01:02:13,293
يمكننا أن نجعلها. أيها الناس، اتبعوا خوان.

556
01:02:13,293 --> 01:02:15,085
استعد. انحنى.
ابقوا معًا.

557
01:02:15,119 --> 01:02:18,326
لقد قمت بتغطيتك في ثلاثة، اثنان، واحد.
تعال.

558
01:02:18,461 --> 01:02:20,835
هذا هو NFFA.
- تعال! دعنا نذهب!

559
01:02:20,969 --> 01:02:23,670
ألقِ سلاحك وإلا سيتم إطلاق النار عليك.

560
01:02:23,804 --> 01:02:26,264
تطهير هذا البلد!
- اترك هذه المنطقة!

561
01:02:26,400 --> 01:02:28,969
أكرر، اترك هذه المنطقة.
- خليك قريب يا ناس.

562
01:02:29,105 --> 01:02:33,338
ديلان، قم بتغطية الظهر.
ابقَ قريبًا.

563
01:02:40,585 --> 01:02:42,648
يمين.
-تي تي، تغطية الجانب الأيمن.

564
01:02:42,784 --> 01:02:44,559
انتبه إلى جانبك الأيمن.

565
01:02:47,490 --> 01:02:49,489
خوان! تعال!

566
01:02:50,596 --> 01:02:52,295
بالضبط!

567
01:02:53,360 --> 01:02:57,403
تعال!
- أنا خلفك.

568
01:02:59,166 --> 01:03:03,438
ابقَ قريبًا.
- ثورة!

569
01:03:09,213 --> 01:03:12,143
اذهب إلى الحائط.
- تعال.

570
01:03:12,280 --> 01:03:14,019
هناك جدار يا قوم

571
01:03:15,552 --> 01:03:18,288
إنهم أبرياء.
دعهم يمرون.

572
01:03:20,391 --> 01:03:23,356
قتل الكعكة!
-ديلان، عد.

573
01:03:23,490 --> 01:03:26,931
هم 50 عيار.
- ابقى معي.

574
01:03:27,067 --> 01:03:31,003
القرف. - دعونا نستخدم هذا كما
مأوى. - سلموا السلاح...

575
01:03:31,139 --> 01:03:33,539
دعنا نذهب. - تذهب إلى الحائط!
- احتمي!

576
01:03:33,675 --> 01:03:36,673
تعال!
- نفا هنا...

577
01:03:36,809 --> 01:03:40,681
إلى العشاء!
- هيا أيها الناس. دعنا نذهب.

578
01:03:40,818 --> 01:03:45,114
اترك هذه المنطقة.
-ابقِ قريبًا.

579
01:03:45,251 --> 01:03:47,581
تعال!
دعنا نذهب!

580
01:03:52,224 --> 01:03:54,186
هيا أيها الناس! دعنا نذهب!

581
01:03:58,760 --> 01:04:01,398
احني رؤوسك عند الدخول.

582
01:04:01,534 --> 01:04:03,563
يمكننا الذهاب. البقاء مرة أخرى.
- اخفض رأسك.

583
01:04:03,699 --> 01:04:09,608
انحنى. تعال. - علينا أن
دعونا نواصل. اتبعني، حسنا؟

584
01:04:11,572 --> 01:04:13,309
انحنى.

585
01:04:17,547 --> 01:04:22,614
ما هذا؟ -صهريج.
علينا أن نذهب إلى المسرح!

586
01:04:22,748 --> 01:04:24,514
إلى المسرح.
-جيد.

587
01:04:24,516 --> 01:04:26,826
عندما تمر الشاحنة،
سنحاول اختراقها.

588
01:04:30,028 --> 01:04:34,061
علينا أن نذهب على الفور!
- الخزان بالأسفل هناك.

589
01:04:34,195 --> 01:04:36,201
تعال!

590
01:04:37,971 --> 01:04:39,875
إله!

591
01:04:42,568 --> 01:04:46,440
تعال. ادخل.

592
01:04:46,576 --> 01:04:50,318
هيا. - الدبابة قادمة.
- هذا هو NFFA.

593
01:05:11,971 --> 01:05:16,039
أديلا.
- لا، لا. تعال!

594
01:05:16,175 --> 01:05:19,208
أديلا. - خوان؟
- هل أنت بخير؟ - خوان.

595
01:05:19,344 --> 01:05:22,780
لقد تم حظرهم.
- هل أنت بخير؟ - أديلا، دعونا نذهب.

596
01:05:22,916 --> 01:05:27,045
لإيجاد مخرج آخر.
- طويل؟ - لا أستطيع فتحهم.

597
01:05:27,179 --> 01:05:30,617
يا صاح، افتح الباب.
- لا أستطيع فتحهم! - طويل؟

598
01:05:33,523 --> 01:05:37,864
سيتم إغلاق الحدود لمدة
ساعتان و 30 دقيقة. -تعال.

599
01:05:42,536 --> 01:05:46,164
انتباه. هذه المنطقة
تحت الإدارة العسكرية.

600
01:05:50,346 --> 01:05:54,706
نحن سكان المرتفعات نؤمن بالقلعة

601
01:05:54,840 --> 01:05:59,550
يريد أن يسألني إذا كان يستطيع
انتظر واستمر بعد الفجر.

602
01:05:59,686 --> 01:06:03,186
أنا آسف، ولكن هذا يزعجني
ينتظر في ممر بورجو عند منتصف الليل.

603
01:06:03,322 --> 01:06:07,155
تمريرة بورجو؟
-الذي - التي. -سيارة من؟

604
01:06:07,291 --> 01:06:12,523
الكونت دراكولا.
- الكونت دراكولا؟ -الذي - التي.

605
01:06:12,659 --> 01:06:18,202
قلعة دراكولا؟
- نعم، أنا ذاهب إلى هناك.

606
01:06:18,338 --> 01:06:22,938
إلى القلعة؟
-الذي - التي. - اللعنة عليك.

607
01:06:24,371 --> 01:06:27,675
سخيف أنا.
- اللعنة عليك.

608
01:06:27,811 --> 01:06:32,721
هناك مصاصو دماء في القلعة.
دراكولا وزوجاته.

609
01:06:32,856 --> 01:06:36,016
يتحولون إلى ذئاب..

610
01:06:36,150 --> 01:06:42,420
انتباه. وتخضع هذه المنطقة للسيطرة العسكرية
الإدارة. الأسلحة غير مسموح بها.

611
01:06:42,556 --> 01:06:45,422
القرف.
دبابة أخرى.

612
01:06:45,559 --> 01:06:47,259
لا يمكننا التجول.

613
01:06:49,333 --> 01:06:51,402
انتظر هنا.
-جيد.

614
01:06:55,335 --> 01:06:57,242
نفس الشيء.

615
01:07:09,021 --> 01:07:11,025
دعنا نخرج من هنا.

616
01:07:21,300 --> 01:07:23,000
حسنًا؟
-خلفك!

617
01:07:34,913 --> 01:07:38,182
أنت أنت. ينظر.

618
01:07:40,601 --> 01:07:42,353
تلك هي الورود.

619
01:07:43,418 --> 01:07:47,018
هناك.
ابقِ بجوار الحائط، حسنًا؟

620
01:07:47,152 --> 01:07:51,862
ارجعوا إلى بيوتكم.
وأكرر: عودوا إلى بيوتكم.

621
01:07:51,996 --> 01:07:53,992
ابق بجانبي.

622
01:07:57,963 --> 01:08:02,110
لا بد لي من التقاط زوجتي.
ما الذي تبحث عنه؟

623
01:08:03,472 --> 01:08:07,141
نحن المكسيكيون نترك لافتات بجانبنا
المدينة كلها لمساعدة بعضهم البعض.

624
01:08:07,277 --> 01:08:09,340
تتبعهم أديلا.

625
01:08:09,474 --> 01:08:13,231
إذا أردنا أن نجد نسائنا،
ينبغي لنا أن نفعل الشيء نفسه.

626
01:08:13,853 --> 01:08:15,594
تعال.

627
01:08:21,328 --> 01:08:24,965
اللعنة عليك.
- عودوا إلى بيوتكم.

628
01:08:25,100 --> 01:08:29,032
امسك هذا. - جيد.
- أكرر، عودوا إلى بيوتكم.

629
01:08:29,167 --> 01:08:31,831
أديلا.
- نعم؟

630
01:08:31,966 --> 01:08:36,069
كيف يعرف أنه يقاتل بهذه الطريقة؟
- كنت جزءًا من قوة الدفاع عن النفس.

631
01:08:36,204 --> 01:08:39,713
ماذا؟
- مجموعة من النساء يحاربن العصابات.

632
01:08:39,849 --> 01:08:44,876
لقد سببنا لهم الضرر. هم
طاردتني أنا وخوان خارج بلادنا.

633
01:08:45,011 --> 01:08:48,189
هكذا جئنا إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

634
01:08:49,217 --> 01:08:50,917
هنا.

635
01:08:51,792 --> 01:08:53,492
لك.

636
01:08:53,893 --> 01:08:55,929
جيد.

637
01:08:57,560 --> 01:09:00,502
لقد مر الجيش.
تعال. - جيد. -ابقى معي.

638
01:09:00,636 --> 01:09:03,395
دعنا نذهب.
- سيتم إغلاق الحدود خلال ساعتين

639
01:09:03,529 --> 01:09:05,368
و 15 دقيقة.

640
01:09:10,203 --> 01:09:14,572
رميها بعيدا. إذا تحركت، سأقتلك.
- تسليمها. تحت.

641
01:09:14,707 --> 01:09:18,046
أسقط السلاح.
أنت عاجز.

642
01:09:18,181 --> 01:09:21,545
رميها بعيدا.
- وأنت أيضاً يا صديقي.

643
01:09:21,680 --> 01:09:25,259
تعال.
- أنت محاصر. سيتم إطلاق النار عليك.

644
01:09:28,822 --> 01:09:30,925
رجل جيد.

645
01:09:31,994 --> 01:09:36,368
كل شيء على ما يرام، جميل.
تعال. افعلها.

646
01:09:37,403 --> 01:09:41,600
لطيفة وبطيئة. جيد.
- هل أنت أصم يا بني؟

647
01:09:43,603 --> 01:09:45,302
رجل جيد.

648
01:09:46,577 --> 01:09:51,314
انظروا ماذا لدينا هنا.
اثنان من المكسيكيين الشريرين.

649
01:09:51,451 --> 01:09:54,387
أنا ملعون. هناك نوعان
وجدنا أيضا اثنين منهم.

650
01:09:54,523 --> 01:09:57,623
هذا هو الخطأ في هذا البلد.
ماذا تريد أن نفعل بهم يا أبي؟

651
01:09:57,625 --> 01:10:02,426
لماذا لا نعطيهم الفرصة
زملائه الأميركيين لتخليص أنفسهم؟

652
01:10:02,563 --> 01:10:05,931
أنا أحب صوت ذلك.
- اسمحوا لي أن أشرح.

653
01:10:06,067 --> 01:10:11,800
إذا قتلت الكعك،
يمكنكما العيش

654
01:10:11,935 --> 01:10:16,134
البقاء هنا في هذا واحد
إلى الأرض العظيمة التي يحبها الله.

655
01:10:16,270 --> 01:10:19,136
ساعدونا في التنظيف
هذه الأمة مرة واحدة وإلى الأبد.

656
01:10:19,271 --> 01:10:22,712
هذا هو الهدف الوحيد للممر الأبدي.

657
01:10:23,743 --> 01:10:25,979
تبا لك أيها الفلاح.

658
01:10:27,417 --> 01:10:30,591
نعم، اللعنة عليك، أيها الخنزير.
- لا، اللعنة عليك، الكلبة!

659
01:10:30,725 --> 01:10:32,917
لقد ذهب هذا البلد إلى الجحيم.
ولم تعد تعرف نفسها.

660
01:10:33,052 --> 01:10:36,427
أنت لا تعرف نفسك.
- الأم، لا بأس.

661
01:10:36,564 --> 01:10:39,630
انظر في المرآة!
- الأم! لا بأس.

662
01:10:41,168 --> 01:10:43,161
ربما هذا سوف يساعدك.

663
01:10:46,902 --> 01:10:49,970
هل أنت سعيد الآن؟
- الأم.

664
01:10:51,010 --> 01:10:52,710
بكل سرور.

665
01:11:01,654 --> 01:11:04,259
أنت أنت، لا!

666
01:11:08,020 --> 01:11:12,530
ترينيداد. هل أنت بخير
- فلتبدأ القراءة.

667
01:11:12,667 --> 01:11:17,234
عاهرة.
- انه يموت �؟ أنت سخيف كيس القماش الصغير.

668
01:11:17,371 --> 01:11:21,837
لا يستحق شيئا.
التراجع.

669
01:11:24,841 --> 01:11:26,541
لا تفكر في ذلك
في ذلك، البني.

670
01:11:27,479 --> 01:11:31,809
هذا هو NFFA! ضع السلاح بعيدا
أو سيتم إطلاق النار عليك.

671
01:11:31,944 --> 01:11:33,815
صخرة الخنازير!

672
01:11:35,221 --> 01:11:37,016
الأم! إنه يبحث عن تعزيزات!

673
01:11:38,354 --> 01:11:43,220
القرف! تعزيز! ينبغي
تعزيزات لنا، اللعنة!

674
01:11:44,792 --> 01:11:46,828
التعزيزات قادمة يا صاح.

675
01:11:50,402 --> 01:11:52,163
اللعنة عليك!

676
01:12:04,854 --> 01:12:08,051
الأم، لا! لا! الأم!
- هاربر، دعونا نذهب!

677
01:12:08,186 --> 01:12:09,917
الأم!

678
01:12:16,355 --> 01:12:18,898
خذ غطاء!
-صاروخ!

679
01:12:24,069 --> 01:12:27,235
الأم! الأم، لا.

680
01:12:27,371 --> 01:12:29,070
لا يا أمي.

681
01:12:42,291 --> 01:12:46,724
هذا هو سائق ألفا.
أطالب بالهتاف، جميع الوحدات.

682
01:12:49,957 --> 01:12:51,657
إنه هنا.

683
01:12:52,699 --> 01:12:54,731
إذا كان أزواجنا على قيد الحياة،
سوف يكون هنا.

684
01:13:05,774 --> 01:13:07,613
ساعدني في الباب.

685
01:13:13,948 --> 01:13:16,050
هل أنت متأكد من أنه آمن هنا؟

686
01:13:19,149 --> 01:13:20,849
رؤيا.

687
01:13:21,234 --> 01:13:22,935
إنه هنا.

688
01:13:28,662 --> 01:13:31,863
ابق هناك.
- هل أنت متأكد أنهم هنا؟

689
01:13:31,998 --> 01:13:33,837
يجب أن يكونوا كذلك.

690
01:13:40,420 --> 01:13:42,119
أسقطوا أسلحتكم!

691
01:13:42,965 --> 01:13:45,801
من أنت؟
- لقد اتبعنا العلامات.

692
01:13:48,345 --> 01:13:51,139
والمرأة البيضاء؟
- إنها معي.

693
01:13:51,849 --> 01:13:53,548
هي حامل.
لا تدفع لها.

694
01:13:55,658 --> 01:13:57,497
جيد.

695
01:13:58,980 --> 01:14:00,680
بعدي.

696
01:14:08,865 --> 01:14:10,565
أنت الأخير.

697
01:14:12,981 --> 01:14:14,712
اجلس.

698
01:14:16,351 --> 01:14:20,311
أنا لا أراهم.
أين هم؟

699
01:14:20,447 --> 01:14:24,050
سيتم إغلاق الحدود خلال ساعتين.

700
01:14:37,832 --> 01:14:39,862
أديلا.

701
01:14:54,222 --> 01:14:57,887
نقدي. إله. هل أنت بخير؟

702
01:14:59,555 --> 01:15:01,386
أنت أنت؟

703
01:15:03,212 --> 01:15:04,912
ماذا حدث؟

704
01:15:08,331 --> 01:15:12,100
لدينا آخر الأخبار.
هذا وصل للتو. لقد تم ابلاغنا

705
01:15:12,234 --> 01:15:15,904
أن كان هناك هجوم على
قاعدة عسكرية أمريكية في إل باسو.

706
01:15:16,039 --> 01:15:19,305
ونتيجة لذلك، ينسحب NFFA
جميع الجنود من الباسو.

707
01:15:19,440 --> 01:15:24,912
نكرر أن الجيش ينسحب من إل باسو
بعد ذلك تكبدت خسائر فادحة

708
01:15:25,047 --> 01:15:29,655
في المعركة ضد أجهزة التنقية، بما في ذلك
وهجوم على قاعدة عسكرية أمريكية.

709
01:15:29,791 --> 01:15:31,956
والآن أسمع ذلك ردا على ذلك

710
01:15:32,091 --> 01:15:34,728
إلى انسحاب الجيش
المكسيك تغلق

711
01:15:34,863 --> 01:15:37,257
معبرها الحدودي
بالقرب من الباسو الآن.

712
01:15:37,393 --> 01:15:39,997
نكرر، المعبر الحدودي بالقرب من إل باسو
لن يكون مفتوحا بعد الآن

713
01:15:40,131 --> 01:15:42,737
للمواطنين الأمريكيين
الذي يهرب من الفصح إلى الأبد.

714
01:15:42,872 --> 01:15:45,935
الأميركيون الذين بقوا
خلف الجدار الحدودي المغلق الآن

715
01:15:46,070 --> 01:15:48,268
قتل من قبل أجهزة التنقية.

716
01:15:48,403 --> 01:15:51,073
سقط إل باسو في الأيدي
تنقية دوفيك

717
01:15:51,208 --> 01:15:53,337
التي تذهب من الباب إلى الباب
ويصطادون الجميع

718
01:15:53,474 --> 01:15:57,615
الذي ليس جزءًا من مجموعة الكراهية الخاصة بهم.
- الحدود مغلقة الآن.

719
01:16:02,492 --> 01:16:05,315
عند هذه النقطة، بالفعل،
يمكنك أن تشعر بالتغير في الهواء..

720
01:16:05,452 --> 01:16:10,125
هذه المدينة على وشك أن تصبح أسوأ..
- تعال.

721
01:16:11,595 --> 01:16:14,797
اخرج من الخلف.
العثور على حفرة.

722
01:16:14,932 --> 01:16:19,935
التحرك بسرعة. قل له نعم
يمكن العثور عليها في زاوية أمبوي وهايلاند.

723
01:16:20,070 --> 01:16:21,811
أخبريه إذا لم يفعل هذا

724
01:16:21,813 --> 01:16:24,993
سيموت الكثير من الناس الطيبين،
بما في ذلك أنا. نعم؟

725
01:16:25,668 --> 01:16:27,368
نعم يا رئيس.

726
01:16:29,011 --> 01:16:32,619
دعنا نذهب! بعدي.
أنا أعرف الطريق إلى مكان آمن. - تعال!

727
01:16:32,755 --> 01:16:36,090
يجب أن يقف ويسير معنا.
- جيد. - هل هذا ممكن؟ - أنا استطيع.

728
01:16:36,091 --> 01:16:37,791
تعال.
- هيا يا عزيزتي. - جيد.

729
01:16:37,855 --> 01:16:39,993
هيا أيها الناس! هناك!
- هذا صحيح. - تعال.

730
01:16:42,755 --> 01:16:44,997
ولن يتوقف المرور.

731
01:16:45,132 --> 01:16:49,363
لقد استولوا الآن على هذه المدينة
الوطنيون الأمريكيون الحقيقيون.

732
01:16:49,498 --> 01:16:53,706
واجبنا هو الحفاظ
المعتقدات والقيم الأمريكية

733
01:16:53,841 --> 01:16:58,404
بينما نحافظ على أمريكا نظيفة وحرة
من اللاجئين والإرهابيين.

734
01:16:58,538 --> 01:17:01,912
لقد استردنا ما أعطي لنا
إنه ينتمي إلى الحق، والآن سنبدأ

735
01:17:02,048 --> 01:17:05,082
مع رحيل أمتنا
مدينة تلو مدينة.

736
01:17:05,216 --> 01:17:11,150
الأمريكان فقط من ذوي الدماء النقية
مرحبا بكم. سيتم طرد جميع المتسللين.

737
01:17:11,287 --> 01:17:17,931
نحن نسيطر على إل باسو وكل ولاية تكساس.
التقدم لن يتوقف.

738
01:17:18,067 --> 01:17:22,899
لقد أخذوا هذه المدينة الآن بشكل حقيقي
الوطنيين الأمريكيين. - يمكنك الذهاب.

739
01:17:23,034 --> 01:17:25,167
فقط كن هادئا.

740
01:17:27,971 --> 01:17:32,177
يستمع. لا تقلق.
- رؤساء إلى أسفل.

741
01:17:32,313 --> 01:17:34,043
من ذاك؟

742
01:17:35,341 --> 01:17:37,212
لا بأس.

743
01:17:42,918 --> 01:17:45,752
هل هو هنا؟
- الناس؟

744
01:17:45,886 --> 01:17:49,390
هذا هم.
- هؤلاء هم!

745
01:17:52,063 --> 01:17:54,734
ياجو، خذنا إلى المكسيك من فضلك.

746
01:17:57,497 --> 01:18:00,631
دعهم يصعدون. دعنا نذهب.
- شكرا لك ياجو.

747
01:18:00,768 --> 01:18:04,908
جيد. تعال.
-تعال. -هنا.

748
01:18:05,043 --> 01:18:08,605
إنهم هنا. - دعونا ندخل في الشاحنة.
- هيا، دعنا نذهب.

749
01:18:23,029 --> 01:18:25,226
القائد ألفا، تقدم.

750
01:18:26,226 --> 01:18:28,229
القائد ألفا، هل تستمع؟

751
01:18:30,738 --> 01:18:32,599
لقد وجدناهم.
- أين؟

752
01:18:32,734 --> 01:18:35,298
انطلقوا نحو الحدود
من خلال الاحتياطي.

753
01:18:35,434 --> 01:18:38,470
اتبعهم.
لا تفقدهم. اللحاق بك.

754
01:19:11,239 --> 01:19:15,011
كيف سينقلوننا؟
- قبيلتي تعيش على الحدود منذ قرون

755
01:19:15,146 --> 01:19:17,675
الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك.

756
01:19:17,810 --> 01:19:20,735
كنا الشعب الوحيد الذي
تمكنوا من عبوره بشكل قانوني.

757
01:19:21,478 --> 01:19:23,189
ثم فصلنا الجدار.

758
01:19:24,546 --> 01:19:29,493
ولكن هناك أجزاء من الميدان
حيث لا يستطيع البلهاء بناء جدار.

759
01:19:29,628 --> 01:19:34,399
إنه أمر خطير للغاية.
ونحن نستخدمها للانتقال.

760
01:19:34,536 --> 01:19:39,663
سوف نأخذك.
البعض منكم يستحق فرصة ثانية.

761
01:19:53,784 --> 01:19:55,484
هل هي في المخاض؟

762
01:19:56,623 --> 01:19:59,350
كاسي، علينا أن ننقلك إلى المكسيك.

763
01:19:59,485 --> 01:20:02,729
أعرف أن هذا توقيت سيء يا رجل.
- سيكون على ما يرام.

764
01:20:02,864 --> 01:20:06,233
سوف يساعدك عندما نعبر.
تم إنشاء المعسكرات.

765
01:20:06,368 --> 01:20:08,068
شكرًا لك.

766
01:20:15,640 --> 01:20:17,404
ديلان.

767
01:20:19,006 --> 01:20:20,706
ينظر.

768
01:20:27,717 --> 01:20:29,914
إلى الجحيم معها.
خوان.

769
01:20:30,050 --> 01:20:34,224
نعم؟
- يبدو أن المشكلة قادمة.

770
01:20:34,501 --> 01:20:36,201
نذل.

771
01:21:04,121 --> 01:21:05,820
ها هم.

772
01:21:12,194 --> 01:21:13,993
دعنا نذهب. هيا أيها الناس.
-تعال!

773
01:21:13,993 --> 01:21:17,068
هنا هو التحول!
دعنا نخرج من هنا! دعنا نذهب!

774
01:21:17,203 --> 01:21:19,735
حركة! بسرعة!
- دعنا نذهب! - اتبعني!

775
01:21:19,871 --> 01:21:22,569
سوف أرشدك!
-تعال.

776
01:21:30,751 --> 01:21:33,520
إنهم يقتربون.
-اتبعني. - علينا أن نذهب.

777
01:21:33,655 --> 01:21:36,947
الثنائي؟ -الذي - التي؟ - دع هؤلاء الناس
يجلبونها عبر الحدود، حسنًا؟

778
01:21:37,082 --> 01:21:39,860
العسل، إلى أين أنت ذاهب؟
- اذهب أنت. أحبك.

779
01:21:39,895 --> 01:21:41,628
سأتبعك على الفور.
-يا صديقي، عليك أن تأتي معي.

780
01:21:41,663 --> 01:21:44,699
لا تتركنى. - يذهب. أنا بحاجة لهم
للتوقف. -يا صديقي، لا يمكنك أن تتركني.

781
01:21:44,701 --> 01:21:47,634
التركيز على الطفل. لك؟ - نقدا، أنا
سأحميك. - شكرا لك يا أخت. -الذي - التي.

782
01:21:47,670 --> 01:21:50,969
Dréi Li je؟
-Vidimo se tamo، u redu؟

783
01:21:51,104 --> 01:21:55,305
يأخذها إلى طبيب في المكسيك.
نقلهم بأمان عبر الحدود!

784
01:21:57,573 --> 01:22:01,538
بسرعة.
- هذا صحيح. لا بيضة.

785
01:22:01,673 --> 01:22:05,447
سيدي نا ل.
ستافي كولينا ايسبود.

786
01:22:10,958 --> 01:22:14,788
الإمام مالو municije. نارود، إيماتي
لى البلدية؟ - لدينا العديد من الأسلحة،

787
01:22:14,923 --> 01:22:20,594
ولكن عندما ينفد الرصاص، دعهم يتحدثون،
كوريستيت أوتريس. -داج مي أوكفير.

788
01:22:22,301 --> 01:22:25,170
Ovo su poslednji meci.
دوبرو ايه اسكورستيت.

789
01:22:25,305 --> 01:22:27,369
Pomoi إيمو فام.
- ولكن هذه ليست معركتك.

790
01:22:27,506 --> 01:22:30,439
لقد كنا نخوض هذه المعركة منذ 500 عام.

791
01:22:31,845 --> 01:22:33,644
خذ ما تحتاجه.

792
01:22:47,960 --> 01:22:50,492
هذا هو معقلنا الأخير.

793
01:22:53,292 --> 01:22:57,663
على إشارتي!
دعونا نتحدث!

794
01:23:04,007 --> 01:23:06,012
انتظرهم!

795
01:23:09,045 --> 01:23:10,945
انتظر!

796
01:23:35,372 --> 01:23:37,470
هل أنت بخير؟

797
01:23:39,113 --> 01:23:40,904
ساعدها.
- خذ يدي.

798
01:23:44,046 --> 01:23:45,746
الآن!

799
01:23:54,255 --> 01:23:55,954
هيا، هيا.

800
01:24:01,367 --> 01:24:03,067
اللعنة على أمكم أيها الأوغاد!

801
01:24:05,970 --> 01:24:07,670
خذ غطاء! في الحال!

802
01:24:10,407 --> 01:24:12,106
ليس لدي المزيد!

803
01:24:16,149 --> 01:24:18,216
دعنا نذهب!
- تعال.

804
01:24:20,984 --> 01:24:22,684
إلى الجحيم معها.

805
01:24:26,627 --> 01:24:29,354
ليس لدي المزيد.
- ليس لدي سواء. - لدي واحدة اليسار.

806
01:24:38,103 --> 01:24:39,802
هيا أيها الوغد.

807
01:25:00,760 --> 01:25:02,460
اللعنة عليك.

808
01:25:07,364 --> 01:25:09,367
العثور عليهم وقتلهم جميعا.

809
01:25:10,701 --> 01:25:16,632
اترك هذا اللقيط المكسيكي لي.
واضح وواضح، إلى الأبد!

810
01:25:16,769 --> 01:25:18,644
للأبد!

811
01:25:46,202 --> 01:25:50,171
إنهم قادمون.
- جيد.

812
01:25:50,305 --> 01:25:54,511
سنقوم بإبطائهم. وسوف نقدمها في طريقتنا
إعطاء الناس المزيد من الوقت للعبور بأمان.

813
01:25:59,981 --> 01:26:02,684
يمكنك البقاء هنا.
سنقوم بتغطية الغرفة في الخلف.

814
01:26:26,979 --> 01:26:28,679
أحبك.

815
01:26:29,189 --> 01:26:30,889
وأنا أيضا أنت.

816
01:27:34,010 --> 01:27:38,810
لقد حصلنا على هذا تحت السيطرة هنا. الباقي منك
الذهاب لمنعهم من عبور الحدود.

817
01:27:38,944 --> 01:27:40,951
لك. - أفهم.
- دعنا نذهب.

818
01:27:50,960 --> 01:27:52,859
نحن نقترب منهم.
لا أستطيع أن أكون بعيدا.

819
01:28:10,146 --> 01:28:11,846
أديلا.

820
01:28:26,563 --> 01:28:28,975
أديلا. أديلا، استيقظي.

821
01:28:29,467 --> 01:28:31,167
ها هو.
قبض عليه!

822
01:29:27,619 --> 01:29:29,319
أديلا!

823
01:29:29,887 --> 01:29:31,765
عاهرة سخيف!

824
01:30:23,509 --> 01:30:25,543
اتصل بشعبك وقل
أنك بحاجة إلى مساعدة.

825
01:30:43,466 --> 01:30:45,300
اتصل الآن!

826
01:30:48,239 --> 01:30:51,451
اقتل هذا الخنزير اللعين!
- باللغة الإنجليزية! - اقتل هذا الخنزير!

827
01:30:58,146 --> 01:31:00,051
يترجم!
ماذا يقول ذلك؟

828
01:31:01,881 --> 01:31:06,587
قلت إنه يتحدث باللغة الإنجليزية!
يترجم!

829
01:31:06,721 --> 01:31:09,677
اقتله!
-تحدث باللغة الإنجليزية! - اقتله!

830
01:31:09,953 --> 01:31:12,030
افعل هذا!
التحدث باللغة الإنجليزية!

831
01:31:12,167 --> 01:31:15,469
سوف يشنقونك!
تحدث...

832
01:31:26,171 --> 01:31:27,871
لدي.

833
01:31:31,680 --> 01:31:35,180
هل هذا يترجم؟
<i>أحمق.</i>

834
01:31:58,351 --> 01:32:00,051
هل أنت بخير يا حب؟

835
01:32:29,802 --> 01:32:33,975
لقد فعلت ذلك.
لقد انتقلت للتو إلى المكسيك.

836
01:32:38,613 --> 01:32:40,314
سوف تكون هناك.

837
01:32:54,734 --> 01:32:56,434
شكرًا.
-شكرًا.

838
01:32:59,167 --> 01:33:01,300
شكرًا.
نحن مدينون لك بحياتنا.

839
01:33:05,171 --> 01:33:08,873
مستشفى؟ طبيب؟

840
01:33:09,009 --> 01:33:10,708
الذي - التي.
- هنا؟

841
01:33:15,346 --> 01:33:18,552
أنا أحبك كثيراً.
أحبك.

842
01:33:18,688 --> 01:33:22,854
ديلان.
- الثنائي. لقد فعلت ذلك.

843
01:33:24,291 --> 01:33:28,458
انظر من جاء.
- إله.

844
01:33:30,801 --> 01:33:34,707
طويل. -مرحبًا.
- إنها المؤنث. - أنثى؟

845
01:33:37,435 --> 01:33:41,145
هل سيحتضن ابنته؟
- هل أستطيع؟ - تفضل.

846
01:33:42,384 --> 01:33:45,913
أهلاً.
- أوه.

847
01:33:46,048 --> 01:33:48,819
شكرًا. - أنا أقدر ذلك.
-شكرًا.

848
01:33:50,588 --> 01:33:52,288
مبروك يا أبي.

849
01:33:53,854 --> 01:33:55,555
شكرا، خوان.

850
01:33:56,957 --> 01:33:58,863
شكرا جزيلا لك، أديلا.

851
01:33:59,863 --> 01:34:02,167
انها المؤنث.

852
01:34:29,426 --> 01:34:33,194
...توفير المأوى لأكثر من اثنين
ملايين اللاجئين الأمريكان...

853
01:34:33,328 --> 01:34:35,865
ومن يدري ماذا سيحدث بعد ذلك
هؤلاء المهاجرين الأمريكيين؟

854
01:34:36,002 --> 01:34:38,863
ولا توجد نهاية في الأفق للعنف والانتفاضة.

855
01:34:38,997 --> 01:34:41,440
اليوم، أرسلت NFFA في الجيش

856
01:34:41,576 --> 01:34:43,328
إلى كل مدينة ومنطقة رئيسية.

857
01:34:43,328 --> 01:34:47,738
NFFA يدمر بأنفسهم
الخلق منذ التطهير

858
01:34:47,875 --> 01:34:50,539
لم يعد من الممكن أن تكون محدودة
لليلة واحدة في السنة.

859
01:34:50,676 --> 01:34:53,778
في نيويورك،
حمل المواطنون العاديون السلاح.

860
01:34:53,913 --> 01:34:56,055
إنهم يقاتلون ضد المطهر إلى الأبد
في تايمز سكوير.

861
01:34:56,190 --> 01:34:57,990
هناك تقارير تفيد بأن مجموعات كبيرة

862
01:34:58,126 --> 01:35:00,949
الأمريكيون يتحدون ويقاتلون

863
01:35:01,085 --> 01:35:04,130
ضد هؤلاء المطهرين،
الكراهية والخوف والعنف.

864
01:35:04,265 --> 01:35:06,458
الولايات المتحدة كما عرفناها ذات يوم

865
01:35:06,594 --> 01:35:08,497
ربما يختفون...
- من يدري؟

866
01:35:08,631 --> 01:35:11,628
كيف ستبدو أمريكا الجديدة؟
متى سينتهي كل هذا؟

867
01:35:12,641 --> 01:35:17,641
ترجمة: بامبولا